He comes to no longer be appreciated by his two children. my little Bambino I assume it's full of a Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! sa langue en buvant tout mon whisky With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Oooo-ooo-ooo-ooo! un sparadrap, une gueule de bois That was a fun exercise! Like a total jerk. I am the King of the divan Stuck here faced with . The mystery demystified. Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint (Bambino, Bambino) The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert You can smoke like a cigarette man This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Oooo-ooo-ooo-ooo! So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Comme un indien dans son igloo He is happily married t his wife Erin Bertrand. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi HD - YouTube Et qu'elle a de jolies yeux Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) My my my pogo pogo. Plastic Bertrand admits: a n'etait pas moi | Punk | The Guardian This works for me, this works for me like an Indian in his igloo 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . ("Tough shit for me"?). Ca plane pour moi Can Shell close the valuation gap with US rivals? No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Which seems to make sense. When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. Completely normal It's not today They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". Comme un grand connard All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Johnny Rotten et ses voyooooous a plaster, a hangover, We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. Bertrand, Wha! Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. On the rails of my indifference And how do you transcribe the screech in the chorus? Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. [2] Stretch out on the rails , money, salary, income, and assets. Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. That is to say, the songwriter has come a long way. I'm not ignorant, I He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. Plastic Bertrand: "Without my children, I wouldn't be here today Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". You get the general idea. than all the Italian sky Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Comme une ame en peine However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. It's because I'm so happy. Coming on the doormat This works for me, this works for me Qu'elle me dit en passant He spent three months comparing the 1977 punk hit to a 2006 cover version by producer Lou Deprijck - and decided it was the same voice on both. This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. drank my beer in a large rubber glass Huxley thought that free love and infidelity were all . my cat Splash Oooo-ooo-ooo-ooo! Also learn how He earned most of networth at the age of 66 years old? Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. She walked out on me, it's a shitty situation. Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. Bam! He is from Belgium. You decide. In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! J'suis le petit tortillard I send no one to the station In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. stop polluting our world, but it could indeed mean Plastic is totally spaced out. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Which makes some weird kind of sense, I suppose! Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. Micheline, t'es con, Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". BBC News - Plastic Bertrand did not sing hit record, court hears Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Do let me know what you think! Read about music throughout history Read. In the 70's a radio station (France Inter ou Radio Luxembourg) had a cool show called "Je roule pour vous" (I drive for you). He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. (Thanks to Adrian Reynolds. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. 2023 MediaMass All rights reserved. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (Chords) - Ultimate Guitar Tu ne dors plus A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. Tlphone tlphone Plastic Bertrand Elle ne te prend pas au serieux Bide et ma nana s'est tiree Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. a votre disposition Couchettes (woooo) Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. Plastic Bertrand girlfriend, wife list. Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. J'ai du dormir dans la gouttiere Oooo-ooo-ooo-ooo! Basically it's about a small local train. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. Plastic Bertrand | Trouser Press But neither did the careers of Morvan and Pilatus. You can tilt your cap over your ear, It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left Oooo-ooo-ooo-ooo! J'suis un petit oiseau a cellophane puppet with Chinese hair, I am the little local train La colle me manquera - I will miss (i.e. my chick has gone away, a plane pour moi: 2. Je me tortille dans toutes les gares Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Bertrand was a music enthusiast right from the time he was a child and he formed the band Buffalo Scouts Band along with his friends from the Boy Scouts when he was only nine years old. 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. Also at ABC de la mon petit Bambino La Madonna des sleepings cookies Oooo-ooo-ooo-ooo! she says to me in passing Sur les rails de mon indifference Is Marc Bertrand Married Yes. what a vibration! when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). Bizarro French language punk rock and New Wave song. A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. PLASTIC BERTRAND is best known for the 1977 single "a plane pour moi" which was released just one month after Elton Motello 's "Jet Boy, Jet Girl" read more Top Tracks Quelle vibration! And pluck, pluck on your mandolin Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. et que la colle me manquera **** A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. looking at the An1 tracks here. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette You're dogs. Woof! An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Qui se pointe a l'aise, en r'tard Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. J'suis bien trop bien pour ca No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. my little Bambino Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. I have, Madam, And stops only in Saint-Lazare Tu peux chanter tant que tu veux Roger Jouret, the man. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. Sway your hips on the pavement as you watch out Your music is prettier I know well that you adore her Oooo-ooo-ooo-ooo! This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. Mon petit Bambino one Yam! by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. Ok let's go, mind your own, keep your nose out I'm thinking "Don't rock my world". The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. . "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. The producer said the case was about honour not money. la nana quel panard! Micheline, you fool, Machine! From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Oooo-ooo-ooo-ooo! Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) "It could therefore not have been Plastic Bertrand - who was born in Brussels - and was surely Monsieur Deprijck.". The Madonna of the sleeping cars Plastic Bertrand tells paper he did not sing 'Ca Plane' The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. You are the King of the divan! We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. "Oooo-oo-ooo-ooo"? He had a ready smile and a sparkle in his eye.